手轮加长件
Handwheel Extension
加长件包括手轮，暗杆，连接件和加长件，允许在上方进行远程操作。如果要订购加长件，请指定手轮执行器代码，并在第二行加上加长件的描述信息。注明从阀门中心到手轮的所需加长件的长度。请参阅表格了解最小长度尺寸信息。
The extension includes handwheel, non-rising stem,
fittings and extensions to allow remote operation normally from above.
To order, specify handwheel actuator code, and add extension description
as second line information. Specify required extension length from centerline
of valve to handwheel. See chart for minimum dimensions.
订购范例：
Ordering Example:
KBD,4,L1,S2,C,C,CR*MN-HD8-CS
带手轮加长件
阀门中心到手轮的长度为900毫米。
KBD,4,L1,S2,C,C,CR*MN-HD8-CS
Except with handwheel extension.
Centerline of valve to handwheel 36" (900mm).
位置指示地轴承架
Position Indicating Floorstand
用于手轮执行器阀门上的地轴承架可以在上方对阀门进行操作，包括手轮，暗杆，连接件，加长件，以及带闸板位置指示器的地轴承架。如果要订购位置指示地轴承架，请指定手轮执行器代码，在第二行增加地轴承架的描述信息。注明从阀门中心到地轴承架底座的所需要的长度。请参阅表格了解最小长度尺寸。
A floorstand for handwheel actuated valves allows
operation from above. Included is handwheel, non-rising stem, fittings,
extension, and floorstand with gate position indicator. To order, specify
handwheel actuator code, and add floorstand description as second line
information. Specify required length from centerline of valve to base
of floorstand. See chart for minimum dimensions.
订购范例：
Ordering Example:
KBD,4,L1,S2,C,C,CR*MN-HD8-CS
带位置指示地轴承架
阀门中心到手轮长度为900毫米。
KBD,4,L1,S2,C,C,CR*MN-HD8-CS
Except with position indicating floorstand
Centerline of valve to handwheel 36" (900mm).
最小长度尺寸
Minimum Dimensions
如果不订购地轴承架，则最小长度尺寸为阀门中心至手轮的长度。
Minimum dimension from centerline of valve to
handwheel when ordered without floorstand.
如果订购地轴承架，则最小长度尺寸为阀门中心至地轴承架底座的长度。
Minimum dimension from centerline of valve to
base of floorstand when ordered with position indicating floorstand.
阀门通径
Valve Size |
最小长度
Minimum
毫米mm
英寸in |
DN80
3 |
525
21 |
DN100
4 |
500
24 |
DN150
6 |
750
30 |
DN200
8 |
900
36 |
DN250
10 |
1050
42 |
DN300
12 |
1200
48 |
|
|
链条
Chain
如果采用手轮执行器。订购时单独列出从下表中所选定的代码。在第二行信息中注明链条长度。
For use with chainwheel actuators. Order as a
separate item by giving code from table. Specify chain length as second
line information.
链条长度和类型
Chain Size & Type |
订购代码
Order Code |
标准链条
Standard Chain |
ACC*CN102 |
镀锌扁节链
Galvanized Link Chain |
ACC*CN103 |
304不锈钢
304 Stainless Steel |
ACC*CN104 |
订购范例：
Ordering Example:
ACC*CN102
链条：10英尺长
ACC*CN102
Chain: 10 feet long
锁定装置
Locking Device
在通径DN80~DN300的阀门上标准配置为手轮（MN-HD）执行器。作为完整阀门的一部分订购，则在执行器代码后增加一个逗号和订购代码LK。
Available on 3-12" (80～300mm) handwheel (MN-HD_)
actuators as standard. To order as part of complete valve, add a comma
and order code LK after the actuator code.
订购范例：
Ordering Example:
KBD,4,L1,S2,C,C,CR*MN-HD8-CS,LK |
