对于每一件您所想要订购的阀门，请说明数量，规格型号和尺寸，请在样本里找出各个阀门所在页面，查询规格型号或详细的产品说明。
　　State quantity, figure number and size for each valve you wish to order. See individual valve catalog pages for specific or special product designations.

　　订购多少－
　　美国尼伯科公司的阀门在包装上是以便于装卸、运输和储存为原则。外包装箱的号码将随着所包装的产品的不同而不同。
　　HOW MANY TO ORDER
　　NIBCO valves are decimal packed for your convenience in handling, shipping and stock-keeping. Number in master carton varies with item.

　　运回工厂的原则－
　　未经书面认可，任何美国尼伯科有限公司的阀门均不能随意运回工厂。运费必须预付。另外还要预付20％的费用用于重新装卸和重新检查。
　　POLICY ON RETURNS TO FACTORY
　　NO NIBCO valves are to be returned without prior written agreement. Transportation must be prepaid. A 20% charge will be made to cover cost of rehandling and reinspection.

　　技术支持－
　　工程师、建筑承包商、批发商或制造商都可以从美国尼伯科有限公司任何一位工厂代表那里得到特别支持或技术支持。请写信、发传真或打电话给美国尼伯科有限公司，您可以从所在区域的销售代表处得到有关的信息或资料。
　　TECHNICAL ASSISTANCE
　　Engineers, contractors, wholesalers or manufacturers may obtain special or technical assistance from any factory representative of NIBCO. Write, fax or phone.

　　　　　　　　　美国尼伯科有限公司NIBCO INC. World Headquarters

　　为了使您获得最完善的资料，我们在此发布的资料都是准确的资料。但是，我们并不能保证这些资料的准确性和完善性，而仅仅作为选配产品时的参考。任何信息和产品的准确性的最终判断完全取决于用户。使用这些资料的方式，以及是否侵犯专利，也都完全取决于用户。
　　To the best of our knowledge the information contained in this publication is accurate. However, NIBCO® does not assume any liability whatsoever for the accuracy or completeness of such information. Final determinations of the suitability of any information or product for the use to be contemplated is the sole responsibility of the user. The manner of that use, and whether there is any infringement of patents, is also the sole responsibility of the user.