Just Right系统的安装
Installation
of the Just Right system.

1. 确定您的主热水管道位于热水器的上方。有可能您的热水器位于地下室或小隔间内。一旦安装了Just Right装置，将使得热水上升，冷水下降，形成一个循环回路。
   Determine that your main hot water line is above the water heater. This likely is the case if your water heater is in the basement or craw space. This allows hot water to rise and the cooled water to fall in a continuous loop once Just Right is installed.
2. 在提供冷水给热水器的主冷水管道上安装Just Right装置。在这种改进情况下，这意味着需要在现存管道上切割下235mm的管道，然后利用提供的压紧连接件，安装上Just Right装置。
   Install the Just Right device in the main cold water pipe that feeds your water heater. In retrofit situations, this means cutting a 9-1/4" section out of the existing pipe and replacing that section with the Just Right device, using the compression fittings provided.
3. 安装一段回流管，连接Just Right装置和距离热水器最远的热水水龙头，采用DN15硬铜或DN10软铜管道。注意：应该考虑雇用管道工来完成这项工作。
   Install a return line that connects the Just Right device and the hot water faucet that is farthest from the water heater, using 1/ 2" hard copper or 3/8" soft copper tubing. Note: Consider hiring a plumber to complete this step.

　　一旦Just Right安装完，您就可以打开房间内的任何水龙头，在很短的时间内就可以得到热水，不需要再等待和像往常那样浪费管道内的冷水。热水现在距离水龙头就只有几英寸远，而不是在地下室里。
　　Once Just Right is installed, you can turn on any water faucet in the house and get hot water in seconds, eliminating the wait and the waste normally required for the cold water in the line to clear. Hot water is now inches from the faucet rather than waiting in
the basement.

　　打开水龙头后，等了又等，才等来热水，如果您对这种现象感到非常厌倦，则应该自己或者与您的家人考虑采用Just Right®热水循环装置。
　　If you’re tired of turning on the faucet, and then waiting and waiting for hot water to finally get there, you owe it to yourself and your family to check out Just Right®
　　Just Right将位于热水管道内的冷水再循环到热水器里，然后用您所需的热水取代。所以，您家里的每个水龙头都可以立刻得到热水。
　　Just Right recirculates the cooled water in your hot water pipes back into your water heater, and replaces it with the hot water you want. So you have hot water right away, at every faucet in your home.

Just Right热水循环装置的工作原理
How the Just Right unit works.

　　Just Right装置安装在靠近热水器的主供水管道上。然后增加一个回水管道，连接距离Just Right热水循环装置最远的水龙头。这样就形成一个管道循环系统。利用自然对流，热水管道内的冷却水将返回到热水器中再加热。这样，您的每个水龙头将总是立刻就有热水。
　　One Just Right device is installed near the water heater, in the main water line. A return line is then added that connects the faucet farthest away to the Just Right unit. This creates a closed plumbing loop. Taking advantage of natural convection, water that cools off while it’s in your hot water pipes returns to the water heater to be reheated. You always have hot water at every faucet.

Just Right每年实际上
节约了53000公升的水
Just Right actually saves up to 14,000 gallons of water per year.

　　当您打开了水龙头，等了又等才等来热水，这期间将有多少水流到下水道里？一个四口人的家庭每年以这种方式浪费的水平均为26500公升至53000公升。配置Just Right装置，这些水都可以节约下来，重新加热，随时供您使用。
　　When you wait and wait and wait for hot water to get to a faucet, that water typically goes down the drain, into the sewer or septic system. An average family of four wastes 7,000 to 14,000 gallons of water per year this way. With Just Right, that water is saved, reheated, and ready for you to use.

安装在新房或旧房内
Installs in new or existing homes.

　　如果您正在装修新房，就应该立即告诉您的装修工，因为Just Right在装修期间很容易安装。Just Right也可以安装在大多数旧房内，下列短文将介绍安装过程。
　　If you're planning a new home, you should talk to your builder right away because Just Right is easily installed while the home is being plumbed. Just Right can also be installed in most existing homes; the inset article that follows explains the installation process.

自然回流不需要电源
Natural recirculation requires no electricity.

　　对流 - 热水上升，冷水下降 - 这就是Just Right热水循环装置的工作原理。它是自然运行的，所以不需要使用电源或天然气。在整个Just Right装置内，只有一个活动部件。
　　Convection - warm water rising and cooled water falling - is the principle that makes Just Right work. It occurs naturally, so it doesn’t use electricity or natural gas. And there is only one moving part in the entire Just Right unit.

热水，立刻就有！
Hot water. Right NOW!