好施简介 | 美国洁具 | 美国热水器 | 美国阀门 | 美国泵 | 产品知识
总部网站
商务问答
联系方式
服务是我们的天职 　Service Is Our Business
福建省厦门市建设大厦2509单元　　邮编：361001　　电话：592-2121956　　传真：592-2122287　　E-mail: 666@h6688.com
首页Home＞美国热塑性塑料阀门及附件 Thermoplastic Valves & Accessories＞正文Text
【下一页Next】
第109页
Page 109		 仪表保护装置
GAUGE GUARDS
美国斯毕尔公司
     


图示中的仪表是备选项，
并不包括在基本装置中
Optional gauge shown,
not included with basic unit

仪表保护装置快速选型表
Quick View Gauge Guard Selection

进口通径
Inlet Size
(in.)		 PVC材质仪表保护装置型号1,2,3
PVC Part Number1,2,3
隔膜材质
Diaphragm
PTFE EPDM Viton®
DN8
1/4		 G0004-002 G0002-002 G0003-002
DN15
1/2		 G0004-005 G0002-005 G0003-005
  1. 只限仪表保护装置。请联系美国斯毕尔公司了解预填充仪表和仪表保护组合装置。
    Gauge Guard only. Contact Spears® for pre-filled Gauge & Gauge Guard combination units.
  2. 对于CPVC材质的仪表保护装置，将字母“C”加在型号上，例如：G0004-002C。
    For CPVC, add the letter "C" to the part number (e.g., G0004-002C)
  3. 对于聚丙烯材质仪表保护装置，将字母“P”加在型号上，例如：G0004-002P
    For PP, add the letter "P" to the part number (e.g., G0004-002P)

一般安装信息
General Installation Information

　　仪表保护装置和仪表在隔膜的仪表一侧上，必须完全填满适当的液体，例如甘油或蒸馏水，以便精确传递系统压力或真空。按照随货包装的说明书要求正确进行填充和安装。工厂安装仪表和仪表保护装置组合是预先填充的。（请联系美国斯毕尔公司技术服务部了解进一步的信息）。PTFE材质隔膜通常具有广泛的耐化学品腐蚀能力，Viton®材质或EPDM材质弹性隔膜则具有更好的灵敏性，应该用于低压（即，0~15 psi）和真空应用场合。
　　The Gauge Guard and gauge must be completely filled with a suitable liquid, such as glycerin or distilled water, on the gauge side of the diaphragm in order to accurately transmit system pressure or vacuum. Follow packaged instructions for proper filling and installation. Factory installed Gauge & Gauge Guard units are pre-filled. (Contact Spears® Technical Service for additional information). While PTFE diaphragms generally have a broader range of chemical resistance, Viton® or EPDM elastomer diaphragms are more sensitive and should be used in low pressure (i.e., 0-15 psi) and vacuum applications.

  

特点 - PVC, CPVC和聚丙烯
Features - PVC, CPVC & PP

　　仪表保护装置通过采用一个细薄的PTFE（标准配置）、Viton®或EPDM隔膜将工艺压力仪表或真空仪表与腐蚀环境或其他可能造成损害的处理流体介质隔离开来。与仪表正确组装并充满液体后，这种柔软的隔膜精确地传递系统压力到仪表连接腔。可提供的结构材料有PVC, CPVC或聚丙烯，连接端口有DN15 x DN8或DN8 x DN8进口 x 出口美国标准锥管螺纹NPT连接。
　　Gauge Guards isolate process pressure or vacuum gauges from corrosive or other potentially damaging process media by use of a thin PTFE (standard), Viton®, or EPDM diaphragm. This flexible membrane accurately transmits system pressure to gauge connection chamber when properly assembled with gauge and liquid filled. Available in PVC, CPVC or Polypropylene construction with 1/2" x 1/4" or 1/4" x 1/4" inlet x outlet NPT connections.

  • PTFE材质隔膜（标准配置），也可提供Viton®或EPDM材质隔膜
    PTFE Diaphragm (Standard), Viton® or EPDM Available
  • 316不锈钢紧固件
    Type 316 Stainless Steel Fasteners
  • 通径DN8美国标准锥管螺纹NPT仪表端口，配置O形环密封 - 不需要螺纹密封剂
    1/4" NPT Gauge Port with O-ring Seal - No Thread Sealant Required
  • 通径DN8或DN15美国标准锥管螺纹NPT压力进口，并采用美国斯毕尔公司专利特别加固（SR）塑料内螺纹 - 适用于塑料或金属NPT外螺纹连接
    1/4" or 1/2" NPT Pressure Inlet Featuring Spears® Patented Special Reinforced (SR) Female Plastic Thread - Suitable for Either Plastic or Metal Male NPT Thread Connection
  • 压力等级为235 psi @ 73oF, 16 Bar @ 22oC和全真空应用环境
    Pressure Rated to 235 psi @ 73oF, 16 Bar @ 22oC and Full Vacuum Service
  • 可安装在任何位置
    Mount in Any Position

    注：随着系统温度的提高，系统压力等级将随之降低。
    Note: Elevated service temperatures require system pressure de-rating.

备选的预填充、工厂安装仪表和仪表保护组合装置
Optional Pre-filled, Factory Installed
Gauge & Gauge Guard

仪表
类型
Gauge
Type		 使用范围
Available
Range		 仪表盘
Dial		 连接端口
Connection		 外壳
Housing
压力
Pressure		 0 - 15 psi
0 - 30 psi
0 - 60 psi
0 - 100 psi
0 - 160 psi
0 - 200 psi
0 - 300 psi		 白色表面
上的黑色
标志，黑
色表盘
Black
marking
on white
face,
black
dial		 通径DN8
美国标准
锥管螺纹
黄铜，底
部安装
1/4 NPT
Brass,
Bottom
Mount		 钢底材，
环氧树脂
涂敷表面
Steel
cased,
Epoxy
enamel
finish
真空
Vacuum		 0 - 30英寸汞柱
0 - 30 in-Hg
 
尺寸
Dimensions

DN8 x DN8
1/4" x 1/4"
DN15 x DN8
1/2" x 1/4"

俯视图
Top View

 图示中的仪表是备选件，
并不包括在基本装置内。
Optional gauge shown,
not included with basic unit
首页Home＞美国热塑性塑料阀门及附件 Thermoplastic Valves & Accessories＞正文Text
【下一页Next】