本章节所罗列的是隔膜阀气动执行机构最常用的基本备选件和附件（对于气动球阀和蝶阀，请参阅前一个章节）。如果所需要的附件、备选件、功能或特殊控制器在本章节中没有列出，则请联系美国斯毕尔公司。为了区别，“备选件”用来表示执行器基本功能的变化所需部件，而“附件”用来表示对执行器增加额外的功能。备选件和附件都根据订单要求由工厂配置在执行机构组件包内。
　　The basic options and accessories listed in this section represnt many of the most commonly used for Pneumatic actuation of Pneumatic Diaphragm Valves (see previous section for Pneumatic Ball Valves and Butterfly Valves). Contact Spears® for any desired accessories, options, functions, or special controls not listed. For differentiation, "Option" is used to identify a basic variation in the actuator while "Accessory" is used to identify an add-on function to the actuator. Both options and accessories are factory configured to order on the actuation package.

可提供的基本备选件和附件概述
Overview of Basic Options & Accessories Available

弹簧复位（故障安全）
（气-到-开启或气-到-关闭）备选件
Spring Return (Fail Safe)
(Air-to-Open or Air-to-Close) Option

　　可配置在所有高级气动阀门上。执行器内部弹簧可配置成气源供应中断时复位到开启或关闭的位置。弹簧复位可以指定为当希望弹簧复位关闭时气-到-开启（故障关闭）或者希望弹簧复位开启时气-到-关闭（故障开启）。
　　Available for all Premium Pneumatic actuated valves. An internal spring in the actuator is configured to either open or close upon loss of air supply. Spring return can be specified as either Air-to-Open (fail-close) when spring return close is desired or Air-to-Close (fail-open) when spring return open is desired.

气源压力
（适用于隔膜阀）
Operating Pressure
(for Diaphragm Valves)

　　美国斯毕尔公司隔膜阀标准配置采用80 psi气源压力，可提供40 psi备选气源压力。在订购时指明气源压力要求。
　　Spears® Diaphragm Valves use a 80 psi standard, 40 psi - 60 psi optional operating pressure. Specify pressure requirements at time of order.

3至15 psi气动定位器
（适用于隔膜阀）
3 to 15 psi Pneumatic Positioner
(for Diaphragm Valves)

　　可配置在所有高级气动隔膜阀上。当出现外部3~15 psi控制信号输入时，定位器通过调节输入执行器的气流来控制和调节阀门流量。可提供美国全国电气制造商协会NEMA 4X标准外壳，安装在执行器顶部，并带180^o可视指示器。定位器可以顶部或底部装载，带或不带压力表。压力表装置包括：1个输入压力表0~30 psi和2个输出压力表0~160 psi。可提供不锈钢压力表装置备选。
　　Available for all Premium Pneumatic actuated Diaphragm Valves. Positioner is used to control or throttle flow by modulating the air to the actuator in response to an external 3-15 psi control signal input. Available with NEMA 4x enclosure mounted on top of actuator with 180^o visual indicator. Positioner can be top or bottom loading, with or without gauge. Gauge set includes: 1 input pressure gauge 0-30 psi and 2 output pressure gauges 0-160 psi. Optional Stainless Steel gauge set available.