表5：气动执行器
　　Table 5: PNEUMATIC ACTUATOR
　　（工作方式 - 气源压力 - 强制手动操作装置）
　　(Operarion - Operating Pressure - manual Override)

　　注释：
　　Notes:

1. 只有刹闸的型号不能有任何其他备选件（必须是Z000）；仅适用于球阀。
   Bracker only part numbers do not allow any other options (must be Z000); available for Ball Valves only.
2. 气源压力（1-2-3）应用于球阀执行器。
   Operating pressures (1-2-3) apply to Ball valve actuators.
3. 对于所有球阀和蝶阀，基本强制手动操作装置是标准配置，而分离式强制手动操作装置为备选件。
   Basic Manual Override is standard on all Ball Valves and Butterfly Valves with Declutchable Manual Override as an option.
   标准配置的闸阀组件包没有强制手动操作装置，基本强制手动操作装置或分离式强制手动操作装置是备选件。标准配置的隔膜阀组件包没有强制手动操作装置。通径DN15 ~ DN50没有强制手动操作装置备选件。通径DN65及以上的阀门则可选用基本强制手动操作装置备选件，与气-到-气和气-到-弹簧关闭一起配置。
   Standard Gate Valve package has no override with Basic Manual Override or Declutchable Manual Override as an option. Standard Diaphragm Valve package has no override. No manual override options sizes ¹/₂" - 2". Basic Manual Override is an option on valve sizes 2¹/₂" & larger that are equipped with Air-to-Air and Air-to-Spring Closed.

执行器本身的型号
Actuator Only Part Numbers

　　可以为指定的美国斯毕尔公司阀门类型和通径订购独立的高级气动执行器。包括适用于特定类型和通径阀门的执行器和安装五金件。要指定适用于执行器的阀门，则在阀门类型代码中填入第一个数字，后跟零（“0”），保留阀门代码选项的4个数字，加上可适用的3个数字阀门通径代码（参阅阀门选型表1，2，或3）。然后根据本节说明完成执行器代码选项。如果需要任何执行器附件，参阅步骤3。
　　Individual Premium Pneumatic actuators can be ordered for specific Spears® valve types and sizes. Includes actuator and mounting hardware for specified valve type and size. To specify valve type for actuator only, enter the first digit valve type code followed by zeros ("0") for remaining 4-digits of the valve code section of the part number plus the applicable 3-digit valve size code (see valve selection Tables 1, 2, or 3). Complete the actuator code selection as described in this section. See Step 3 for any desired actuator accessories.
　　例子：80 psi，气-到-气的气动执行器，只配置分离式强制手动操作装置，用于DN50标准蝶阀，其型号为：40000H102-020.
　　Example: An 80 psi, air-to-air pneumatic actuator only with declutchable manual override for 2" standard Butterfly Valve would have the following part number: 40000H102-020.