联系人姓名　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 日期
Contact Name 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Date 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　.

公司名称
Business Name 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　.

城市　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　州/省
City 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　State 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　.

国家
Country 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　.

电话　　　　　　　　　　　　　　　　　　 传真　　　　　　　　　　　　　　　　 E-mail
Phone 　　　　　　　　　　　　　　　　　 Fax 　　　　　　　　　　　　　　　　 E-mail 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　.

工程名称　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 工程编号
Project Name 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Project Number 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　.

蝶阀
Butterfly Valves

系统压力　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　公称通径　　　　　　　　　　　　　　　 数量
System Pressure: 　　　 psi 　　　　 kPa 　　　　 Bar 　Nominal Size: 　　　　 in 　　　　　 cm 　Quantity: 　　　　　　　 .

类型： 　　□ 标准　　　　　□ 真法兰　　　　□ 高纯度　　　　　□ 对夹　　　 □ 泳池阀门　　　　□ 刮削
Type: 　　　□ Standard　　　□ True Lug　　　□ High Purity　　　□ Wafer　　　□ Pool Valve　　　□ Shaved

法兰材质： 　　　　□ 316不锈钢 　 　□ 锌　　　　□ 串联转向 　　　　 　　□ 串联3通
Lug Materials: 　　　□ SS316 　　　　□ Zinc 　　　□ Tandem Diverting 　　　□ Tandem 3-Way

阀体材质： 　　　□ PVC 　　□ CPVC 　　□ 聚丙烯　　 阀座/密封： 　□ Buna-N 　　□ EPDM 　　□ Viton 　　□ PTFE
Body Material: 　　□ PVC 　　□ CPVC 　　□ PP 　　　　Seat/Seal: 　　□ Buna-N 　　□ EPDM 　　□ Viton 　　□ PTFE

其他信息：
Other Information: 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　.

执行机构
Acturation

　液动　　　　□
　Hydraulic 　 □

　　　□ 双作用
　　　□ Double Acting
　　　□ 弹簧复位 - 关闭
　　　□ Spring Return - Close
　　　□ 弹簧复位 - 开启
　　　□ Spring Return - Open
　　　□ 延长行程开启
　　　□ Extended Travel Open
　　　□ 延长形成关闭
　　　□ Extended Travel Close

　气源压力 (PSI)
　Operating Air Pressure (PSI)
　　　□ 40　　　□ 60　　　□ 80　　　□ 100　　　□ 120

　其他气源压力
　Other Operating Pressure (kPa, Bar, etc.) 　　　　　　　　 　　　.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 .

　强制手动类型　　DN250及更大通径需要强制手动操作装置
　Override Type　　10" and larger require override
　　　□ 无　　　　 □ 手动　　　　 □ 无-分离式
　　　□ None　　　□ Manual　　　□ Non-Declutchable
　　　□ 分离式
　　　□ Declutchable

　可视指示器
　Visual Indicator
　　　□ 顶部指示器　　　□ 平顶　　 　　 □ 拱形
　　　□ Top Pointer　　　□ Flat Top　　　□ Dome

　限位开关
　Limit Switches
　　　□ 单刀双掷　　　□ 双刀双掷
　　　□ SPDT　　　　 □ DPDT
　　　□ 机械式　　　　　□ 接近式
　　　□ Mechanical　　　□ Proximity

　型号类型
　Signal Type
　指定电压/压力
　Specify Voltage/Pressure 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　.

　定位器类型
　Positioner Type
　　　□ 气动　　　　　　□ Electro气动
　　　□ Pneumatic　　　□ Electro Pneumatic

　信号压力
　Signal Pressure
　　　□ 0-15 PSI　　　□ 3-15 PSI
　　　□ 带发射器的伺服位置控制器
　　　□ Servo Positioning Control with Transmitter
　　　□ 不带发射器的伺服位置控制器
　　　□ Servo Positioning Control - NO Transmitter

　输入
　Input　　□ 0-20mA　□ 4-20mA　□ 0-5VDC　□ 0-10VDC
　输出
　Output　□ 0-20mA　□ 4-20mA　□ 0-5VDC　□ 0-10VDC

　NEMA标准
　NEMA Rating
　　□4　　□4X　　□6　　□7　　□9　　□65　　□66　　□68

　ATEX (提供描述)
　ATEX (provide description) 　　　　　　　　　　　　　　　　　　.

　电磁阀
　Solenoid Valve
　　　□ 标准　　　　　□ 不锈钢
　　　□ Standard　　　□ Stainless Steel
　　　□ 3通和4通
　　　□ 3&4 Way
　　　□ 12 VDC　　　□ 24 VDC　　　□ 115 VAC
　　　□ 12 VAC　　　□ 24 VAC　　　□ 230 VAC

　NEMA标准　　　　　　　　　　　　　IP标准
　NEMA RAting　　　　　　　　　　　　IP Rating
　□4　　□4X　　□6　　□7　　□9　　□65　　□66　　□68

　ATEX (提供描述)
　ATEX (provide description) 　　　　　　　　　　　　　　　　　　.

　基本两位　　　　　　　　　（90度行程）
　Basic Two Position: 　　　(90 Degree Travel)　　.
　故障开启　　注：在“故障安全”选项上　仅限于两个位置
　Fail Open　Note: On "Fail Safe" Options　Two Position ONLY
　故障关闭　　由于扭矩原因，不适用于通径DN250及以上蝶阀
　Fail Close　Not Available on 10" and larger Butterfly Valves due to Torque

　　　□ 带发射器的伺服位置控制器
　　　□ Servo Positioning Control with Transmitter
　　　□ 不带发射器的伺服位置控制器
　　　□ Servo Positioning Control - NO Transmitter

　型号类型：　　　□ 电流　　　　 　　　　□ 电压
　Signal Type:　　　□ Current　　　　　　　□ Voltage
　输入
　Input　　□ 0-20mA　□ 4-20mA　□ 0-5VDC　□ 0-10VDC
　输出
　Output　□ 0-20mA　□ 4-20mA　□ 0-5VDC　□ 0-10VDC

　电源
　Supply Power
　　　□ 12VDC　　　□ 12VAC　　　□ 120VAC　　　□ 208VAC
　　　□ 24VDC　　　□ 24VAC　　　□ 220VAC　　　□ 230VAC
　　　　　　　　　　　　　　　　 　□ 230VAC　　　□ 480VAC
　频率
　Frequency　　　□ 50 Hz　　　□ 60 Hz
　相　　 　 　□ 单相　　　　□ 三相
　Phase　　　□ Single　　　□ Three

　强制手动装置
　Override
　　□ 无-分离式　　　　　□ 分离式　　　　　□ 无强制手动装置
　　□ Non-Declutchable　□ Declutchable　　□ No Override

　工作循环
　Duty Cycle
　□ 25%　　□ 40%　　□ 50%　　□ 75%　　□ 80%　　□ 100%

　NEMA标准　　　　　　　　　　　　　IP标准
　NEMA Rating　　　　　　　　　　　　IP Rating
　□4　　□4X　　□6　　□7　　□9　　□65　　□66　　□68

　ATEX (提供描述)
　ATEX (provide description) 　　　　　　　　　　　　　　　　　　.

　辅助限位开关
　Auxiliary Limit Switches
　　　□ 2　　　□ 4　　　□ 6

　各种其他附件 - 并不都适用于多重安装
　Miscellaneous Accessories - not all available in multiple installations

　其他附加项目
　Additional Items