“美国人”热水器公司是优质热水器制造领域的领头人。坐落于美国田纳西州约翰市的“美国人”公司总部、制造、研究和开发中心向广大用户提供全系列的家用和商用热水器。
　　American Water Heater Company is a leading manufacturer of high-quality water heater products. With manufacturing, research and development and corporate offices located in Johnson City, TN, American offers a comprehensive line of residential and commercial water heaters.

　　公司总部所处的田纳西州，是为美国人口最多的地区提供服务的最理想的地带。以田纳西州仓库为中心，“美国人”产品能够在几天之内送到北美洲的任何一个角落。
　　The company's Tennessee home is an ideal location to serve America's largest population centers. From its Tennessee warehouse, American products can be delivered to almost any location within North America in a matter of days.

　　“美国人”公司拥有现代化的制造和仓储设施，以及一千多名员工，每天产量可达几千台热水器。“美国人”公司的员工为他们持之以恒地改善已经非常优异的产品质量而感到自豪。公司新式自动化容器制造生产线，喷漆和部件安装设备，质量检验站，自动化锻压控制系统和成型设备，都能够有效控制产品制造成本、提高综合质量。
　　With modern manufacturing and warehouse facilities and more than 1,000 employees, American can produce thousands of water heaters each day. American employees pride themselves on continuous improvement and exceptional product quality. The company's new automated tank manufacturing line; paint and parts fabrication equipment, quality testing stations, automatic press controls and forming machines have helped to control product manufacturing costs and improve overall quality.

　　“美国人”的工程技术人员始终致力于维护“美国人”的行业技术创新领袖的地位。在所有热水器通用的节能技术领域，“美国人”一直处于领先位置。最近在安全性的开发领域、更加高效的能源利用领域又取得了成功。“美国人”热水器为“美国人”赢得了行业内最安全、最可靠、使用成本最低的美誉。
　　American's engineering staff is committed to maintaining American's position as the industry's innovation leader. The company has been at the forefront of many energy-saving innovations now common in all water heaters. Recent successes in the development of safer, more energy-efficient, water heater products have firmly established American as the industry's best for safe, reliable low-cost hot water.

　　公司制造业务的合理延伸就是“美国人”的配件供应。“美国人”能够为全世界的零售商、专业管道共和批发商提供经过工厂认可的替换配件。
　　A logical extension of the company's manufacturing operation is its American Parts Supply. Using factory authorized replacement parts, American offers a full line of parts to retailers, professional plumbers and wholesalers worldwide.

　　“美国人”公司总部拥有由训练有素的职员组成的用户服务中心，质量保证和技术服务代表能够对任何订购或服务要求做出迅速的反馈。由总裁兼主运营官Robert Trudeau领导的“美国人”经理人员，包括销售干部和营销专家组成了为全世界用户提供销售服务的干部队伍。
　　American's corporate office hosts a well-trained staff of customer service, warranty and technical service representatives who respond quickly to any ordering or service issue. American management, led by President and Chief Operating Officer Robert Trudeau, includes a cadre of sales and marketing professionals to build on the company's leadership in sales to customers worldwide.