用于下列型号产品的更新改造：
For Retrofit into:
2010年5月以前生产的刚弧®系列，型号： 
B-43944 B-43949产品
ConturaSeries® B-43944 B-43949 manufactured proir to May 2010
典雅®系列，型号： B-3942 B-3944 B-3947 B-3949产品
ClassicSeries® B-3942 B-3944 B-3947 B-3949
已经停产的型号： B-3914
已经停产的“刚弧”型号： B-4362
其他制造商生产的与美国保必丽型号B-3944“典雅”系列产品类似的型号。
B-3914 Discontinued Model
ConturaSeries® B-4362 Discontinued Model
Other Manufacturers' similar models to Bobrick's B-3944 ClassicSeries Family
TowelMate系列备用附件可以减少20%~40%的纸巾消耗，符合美国环保局降低资源消耗及资源再利用的保护倡议的要求。
TowelMate reduces paper towel waste by 20% – 40% and complies with the US EPA Reduce & Reuse Resource Conservation Initiative.
材料
MATERIALS
TowelMate模块 - 18-8 S，24-gauge（厚度0.6mm）304不锈钢，表面光洁度为2B。
TowelMate Module – 18-8 S, Type 304, 24-gauge (0.6mm) stainless steel with 2B finish.
TowelMate支撑杆 - 黑色，直径10mm尼龙6/6杆，采用两个不锈钢金属螺丝固定在模块上。
TowelMate Support Rod – Black, 3/8" (10mm) diameter Nylon 6/6 Rod fastened to Module with two stainless steel sheet metal screws.
工作原理
OPERATION
TowelMate备选附件适用于美国保必丽“典雅”系列型号B-3942, B-3944, B-3947, 或B-3949纸巾架上，以及2010年5月以后生产的"刚弧"系列型号B-4362, B-43944, B-43949纸巾架上。TowelMate附件模块具有90度直角的卫生纸巾反向引导角度，当纸巾架门开启输出纸巾时，能够防止纸巾往前掉落。TowelMate附件支撑杆使得纸巾架能够一次仅输出一份纸巾，而且不会被拉出、撕裂、折皱、下垂或聚束成一团。在把纸巾装入纸巾盘内时，要把折叠好的一叠纸巾放入模块内，将纸巾叠层底部正面朝前。先从纸巾盘开口底部及支撑杆上方抽出第一张纸巾，穿过开口以遮盖支撑杆，做好输出纸巾的准备。
Optional TowelMate Accessory fi ts into Bobrick Model number(s) B-3942, B-3944, B-3947, or B-3949 ClassicSeries Paper Towel Dispensers; and B-4362, B-43944, B-43949 ConturaSeries standard in units after May 2010. TowelMate Accessory Module has towel guide angle with 90 degree return to prevent paper towels from falling forward out when door is opened for servicing. TowelMate Accessory Support Rod allows dispenser to dispense paper towels one at a time without tabbing, tearing, bulging, sagging or bunching. To load paper towels in towel tray, place stacks of folded paper towels inside module with bottom paper towel leaf facing forward. Feed fi rst sheet from bottom of the towel tray opening over the rod and through the opening to conceal rod and start dispense.
安装
INSTALLATION
打开纸巾柜的门，从纸巾架内取出所有存储的纸巾。拆卸固定在纸巾架柜内原有的塑料纸巾适配器，清除任何障碍物。从TowelMate附件后面上的双重带子上拆下保护膜，然后把模块放入到纸巾架内。将TowelMate支撑杆平坦地放置在纸巾盘的开口处，使得模块底部支撑在纸巾盘内底部，然后把TowelMate模块牢固地按压到纸巾柜背部。将成叠的纸巾放入纸巾柜内，开始输出纸巾，关闭纸巾柜门。
对于2006年7月以前生产的配置不锈钢纸巾引导架的纸巾架，则将TowelMate附件插入并放置在引导架之间。
Open door of towel cabinet and remove all existing paper towels from dispenser. Remove existing plastic towel adapter secured inside dispenser cabinet to clear unit of any obstructions. Remove protective fi lm from double back tape on the back of TowelMate Accessory and place Module inside towel dispenser. Position TowelMate Support Rod evenly over the towel tray opening with bottom of module resting down on inside of towel tray and firmly press TowelMate Module into dispenser cabinet back. Load stacks of paper towels into cabinet, start dispense, close cabinet door.
For units manufactured prior to July 2006 with stainless steel Towel Guide brackets, insert TowelMate positioned between brackets.
规格说明
SPECIFICATION
TowelMate附件模块应该采用表面光洁度为2B的304不锈钢材料。黑色尼龙支撑杆直径为10mm，并采用不锈钢金属螺丝固定在模块上。TowelMate备选附件适用于美国保必丽“典雅”系列型号B-3942, B-3944, B-3947, 或B-3949纸巾架上，以及2010年5月以后生产的"刚弧"系列型号B-4362, B-43944, B-43949纸巾架上。配置TowelMate附件的纸巾架能够输出800张多层纸巾。TowelMate附件模块具有90度直角的卫生纸巾反向引导角度，当纸巾架门开启输出纸巾时，能够防止纸巾往前掉落，而且纸巾盘开口中间配置的TowelMate尼龙支撑杆使得纸巾架能够一次仅输出一份纸巾，而且不会被拉出、撕裂、折皱、下垂和聚束成一团（从开口处掉落）。TowelMate系列备用附件可以减少20%~40%的纸巾消耗，符合美国环保局降低资源消耗及资源再利用的保护倡议的要求。
TowelMate Accessory module shall be type-304 stainless steel with 2B fi nish. Black nylon support rod, 3/8" (10mm) diameter, fastened to module with stainless steel sheet metal screws. TowelMate Accessory fi ts into Bobrick Model number(s) B-3942, B-3944, B-3947, and B-3949 ClassicSeries Paper Towel Dispensers and other manufacturers' similar models; and B-4362, B-43944, B-43949 ConturaSeries standard in units after May 2010. Paper Towel Dispenser fi tted with TowelMate Accessory shall dispense 800 multifold paper towels. TowelMate Accessory Module has a 90 degree return towel guide angle to prevent paper towels from falling forward out when door is opened for servicing, and a TowelMate Nylon Support Rod fitted across the center of the towel tray opening to dispense paper towels one at a time without tabbing, tearing, bulging, sagging or bunching (falling through the opening). TowelMate reduces paper towel waste by 20% – 40% and complies with US EPA Reduce & Reuse Resource Conservation Initiative.
适用于101mm深的纸巾架的TowelMate®备选附件应该是美国保必丽公司型号3944-130产品，生产厂家是美国保必丽卫浴设备有限公司，位于纽约克林顿公园；田纳西州杰克逊市；加利福尼亚州洛杉矶市；美国保必丽卫浴设备公司，位于美国安大略湖斯卡伯勒；保必丽卫浴设备集团有限公司，位于澳大利亚；以及保必丽卫浴设备有限公司，位于英国。
Optional TowelMate® Accessory for 4" Deep Paper Towel Dispensers shall be Model 3944-130 of Bobrick Washroom Equipment, Inc., Clifton Park, New York; Jackson, Tennessee; Los Angeles, California; Bobrick Washroom Equipment Company, Scarborough, Ontario; Bobrick Washroom Equipment Pty. Ltd., Australia; and Bobrick Washroom Equipment Limited, United Kingdom.