用于下列型号产品的更新改造：
For Retrofit into:
2010年5月以前生产的刚弧®系列，型号： 
B-43944 B-43949产品
ConturaSeries® B-43944 B-43949 manufactured proir to May 2010
典雅®系列，型号： B-3942 B-3944 B-3947 B-3949产品
ClassicSeries® B-3942 B-3944 B-3947 B-3949
已经停产的型号： B-3914
已经停产的“刚弧”型号： B-4362
其他制造商生产的与美国保必丽型号B-3944“典雅”系列产品类似的型号。
B-3914 Discontinued Model
ConturaSeries® B-4362 Discontinued Model
Other Manufacturers' similar models to Bobrick's B-3944 ClassicSeries Family
TowelMate系列备用附件可以减少20%~40%的纸巾消耗，符合美国环保局降低资源消耗及资源再利用的保护倡议的要求。
TowelMate reduces paper towel waste by 20% – 40% and complies with the US EPA Reduce & Reuse Resource Conservation Initiative.
材料
MATERIALS
LinerMate附件 — 模铸塑料盒架套和镶入的U形、18-8 S、20-gauge（厚度0.91mm）304不锈钢支撑带，使得整个结构更加安全牢固。放置在垃圾箱内，在维护时可以拆除。适用于美国保必丽公司以及大多数其他制造商制造的可兼容12美制加仑（45公升）容量的垃圾箱上。
LinerMate Accessory — Molded plastic sleeve and U-shaped, 18-8 S, type-304, 20-gauge (.91mm) stainless steel support strap hemmed for safety; riveted construction. Rests inside of waste receptacle area, removable for servicing. Fits Bobrick and most other manufacturers' comparable 12-gal. capacity receptacles.
| 应用范围 Applications |
型号 Model Numbers |
部件号 Part No. |
|---|---|---|
| 美国保必丽"典雅"系列 Bobrick ClassicSeries™ |
B-3644, B-3942, B-3944, B-3949, B-3961, B-39619, B-3974, B-3979 | 3944-134 |
| Gamco TW和WR系列 Gamco TW and WR Series |
TW-1, TW-1-6, TW-1C, TW-1F, TW-1FS, TW-1M, TW-1MC, TW-14RP, TW-14RPT, WR-6, WR-14 |
3944-134 |
| 其他制造商 Other Manufacturers |
LinerMate适用于大多数制造商生产的类似12美制加仑（45公升）容量的垃圾箱， 所适用的垃圾箱最小尺寸如下： 570mm x 375mm x 175mm LinerMate fits most other manufacturers' similar 12-gal waste receptacles with the following minimum dimensions: 22-3/8" H x 14-13/16" W x 6-7/8" D (570 x 375 x 175mm) |
3944-134 |
| 美国保必丽"刚弧"系列 （适用于2010年6月前制造 的产品的更新改造） Bobrick ConturaSeries® (For retrofit into units manufactured prior to Jan. 2010) |
B-277 | 3944-134 |
| B-43644 | 43644-134 | |
| B-4369, B-43699 | 4369-134 | |
| B-43944, B-43949 | 43944-134 |
工作原理
OPERATION
要将一次性垃圾袋放入，先把LinerMate附件从垃圾箱内往上往前提起，并把啮合在垃圾箱顶部前沿的LinerMate盒架套底部槽靠在前缘上。将垃圾袋放置到LinerMate附件内，并将垃圾袋折叠在LinerMate盒架套上。在垃圾袋一角打个结，然后把带有垃圾袋的LinerMate附件放回到垃圾箱中。要清空垃圾箱，就得将垃圾袋提起，并从LinerMate盒架套内收集垃圾袋。
To insert disposable can liner, lift LinerMate up and forward from waste receptacle and rest over front edge with the bottom notches of LinerMate sleeve engaged on top front edge of receptacle. Place disposable liner inside LinerMate and fold trash liner over LinerMate sleeve. Tie a knot in the corner of the can liner, then place LinerMate with disposable liner back into receptacle. To empty, gather disposable liner from LinerMate sleeve and lift bag up.
安装
INSTALLATION
如果垃圾箱内存在挂钩，则要小心地将挂钩往内弯，或将其往内推，以清除LinerMate附件内的障碍物。然后将LinerMate附件放置到12美制加仑（45公升）垃圾箱内。
If hooks exist in waste receptacle, carefully bend them in or push in to clear obstruction for LinerMate. Insert LinerMate inside 12-gal. waste receptacle.
规格说明
SPECIFICATION
适用于12美制加仑（45公升）垃圾箱的LinerMate附件应该配置模铸塑料盒架套和镶入的U形、18-8 S、20-gauge（厚度0.91mm）304不锈钢支撑带，使得整个结构更加安全牢固。LinerMate附件使得一次性垃圾袋的安装和拆卸更加容易，避免出现难看的垃圾袋外挂。LinerMate附件放置于垃圾箱内。LinerMate附件适用于大多数其他制造商制造的相类似的、最小尺寸为570mmx x375mm x 175mm的12美制加仑（45公升）容量的垃圾箱。
LinerMate accessory for ClassicSeries 12-gal. waste receptacle shall have a molded plastic sleeve with a 20-gauge (.91mm) stainless steel, U-shaped support strap, hemmed for safety; riveted construction. LinerMate facilitates installation and removal of disposable liners without unsightly liner overhang. LinerMate shall rest inside of waste receptacle. LinerMate fits most other manufacturers' similar 12-gal. waste receptacles with the following minimum dimensions: 22-3/8" H x 14-13/16" W x 6-7/8" D (570 x 375 x 175mm).
LinerMate垃圾袋支架应该是美国保必丽公司型号3944-134产品，生产厂家是美国保必丽卫浴设备有限公司，位于纽约克林顿公园；田纳西州杰克逊市；加利福尼亚州洛杉矶市；美国保必丽卫浴设备公司，位于美国安大略湖斯卡伯勒；保必丽卫浴设备集团有限公司，位于澳大利亚；以及保必丽卫浴设备有限公司，位于英国。
LinerMate Trash Liner Holder shall be Model 3944-134 of Bobrick Washroom Equipment, Inc., Clifton Park, New York; Jackson, Tennessee; Los Angeles, California; Bobrick Washroom Equipment Company, Scarborough, Ontario; Bobrick Washroom Equipment Pty. Ltd., Australia; and Bobrick Washroom Equipment Limited, United Kingdom.