蝶阀
标准和真法兰蝶阀阀座维修组件
Butterfly Valve
Standard & True Lug Seat Repair Kit

　　标准阀门和真法兰阀门组件在通径DN300以下包括：Buna-N, EPDM或Viton®材质阀座（1件）和PVC或CPVC材质密封托架（1件）。通径DN350及以上仅包括EPDM或Viton®阀座。
　　Standard Valve and True Lug Kit through 12" includes Buna-N, EPDM or Viton® seat (1) and PVC or CPVC seal carrier (1). Sizes 14" and larger includes EPDM or Viton® seat only.

维修和大修组件重要提示
Important Repair & Overhaul Kit Note

　　不断进行的蝶阀结构改进将导致维修组件出现变化。标准样本组件是针对现行的72型号系列，干式阀杆阀门版本。也可提供用于以前版本的组件并可由阀门系列号决定。在订购组件时，请说明指定阀门通径，材质（PVC, CPVC，聚丙烯），标准或真法兰类型阀门，Buna-N, EPDM或Viton®弹性材料，以及打印在阀体底部的阀门系列号，以确保正确选择组件。不锈钢阀杆通常不需要更换，但是也可以根据要求另行订购。
　　Ongoing Butterfly Valve design improvements have resulted in variations to repair kits. Standard cataloged kits are for current 72 part number series, dry-stem type valve revision. Kits for previous revisions are available and can be determined by valve serial number. When ordering kits, please specify valve size, material (PVC, CPVC, PP), Standard or True Lug type valve, Buna-N, EPDM or Viton® elastomer material, and valve serial number stamped on the bottom of the valve body to insure proper kit selection. Stainless Steel Stems are normally not replaced, but can be ordered separately on request.

蝶阀
标准阀门大修组件
Butterfly Valve
Standard Valve Overhaul Kit

　　对于标准、通径在DN300以下的阀门，组件包括：阀杆螺母（1件），阀杆轴衬（1件），轴衬O形环（2件），阀杆O形环（2件），阀杆垫圈 - 六角（1件），阀杆垫圈 - 圆形（1件），定时止动（1件），阀座（1件），密封托架（1件），阀瓣O形环（2件），和阀杆轴承（1件）。
　　For standard sizes through 12" includes stem nut (1), stem bushing (1), bushing O-ring (2), stem O-ring (2), stem washer - hex (1), stem washer - round (1), timing stop (1), seat (1), seal carrier (1), disc O-ring (2) and stem bearing (1).
　　通径DN350及以上阀门包括阀杆螺母（1件）仅限于通径DN350，阀杆轴承（1件），轴承O形环（1件），阀杆轴衬（1件），轴衬O形环（3），密封托架（1件），阀座（1件），和阀杆O形环（2件）仅限于通径DN400及以上。
　　Sizes 14" and larger includes stem nut (1) 14" only, stem bearing (1), bearing O-ring (1), stem bushing (1), bushing O-ring (3), seal carrier (1), Seat (1) and stem O-ring (2) 16" and larger only.

蝶阀
真法兰阀门大修组件
Butterfly Valve
True Lug Valve Overhaul Kit

　　包括：阀杆螺母（1件），阀杆轴衬（1件），轴衬O形环（1件），阀杆O形环（1件），阀杆垫圈 - 六角（1件），阀杆垫圈 - 圆形（1件），定时止动（1件），阀座（1件），阀座托架（1件），密封托架，法兰O形环（1件），阀瓣O形环（2件）和阀杆轴承（1件）。
　　Includes stem nut (1), stem bushing (1), bushing O-ring (1), stem O-ring (1), stem washer - hex (1), stem washer - round (1), timing stop (1), seat (1), seat carrier (1), seal carrier, flange O-ring (1), disc O-ring (2) and stem bearing (1).