美国保必丽公司保证下列美国保必丽产品不存在工艺和材料缺陷。在正常使用情况下，产品质量保质期为下列所公布的期限（从购买之日起计算）。不锈钢部件由于暴露在恶劣环境或化学环境下产生的生锈和变色并不被认为是工艺或材料缺陷，针对这种情况，美国保必丽公司不提供明示或暗示的产品质量保证。请参阅美国保必丽公司的《咨询公告TB-21》中清洗不锈钢的有效方法。
The following Bobrick products are warranted to be free from defects in workmanship and material under normal usage from the date of purchase for the periods set forth below. (Rust and discoloration to stainless steel parts resulting from exposure to harsh environmental and/or chemical conditions are not considered to be defects in workmanship or material and there is no expressed or implied warranty for such condition. Refer to Bobrick Advisory Bulletin TB-21, Effective Ways to Clean Stainless Steel.):
| 皂液器Soap Dispensers | 有限质量保Limited Warranty |
|---|---|
| 刚弧®系列卫生间附件 ConturaSeries® Washroom Accessories |
3年 3 years |
| B-306, B-4063, B-4112, B-822系列, B-826, B-8263 B-306, B-4063, B-4112, B-822 Series, B-826, B-8263 |
3年 3 years |
| B-830 SureFlo®皂液器系统皂液泵 B-830 SureFlo® Soap System Soap Pumps |
使用寿命质量保证仅限于使用美国保必丽 SureFlo®的皂液的本产品 Lifetime warranty provided Bobrick SureFlo® Soap is used exclusively with this product |
| 镜子1Mirrors1 | 有限质量保证 Limited Warranty |
| B-290, B-2908, B-292系列 B-290, B-2908, B-292 Series |
15年 15 years |
| B-165, B-1658, B-166系列 B-165, B-1658, B-166 Series |
15年 15 years |
| 干手器2Hand Dryers2 | 有限质量保证 Limited Warranty |
| AirCraft®干手器，型号：B-700, B-7120, B-7128, B-750 AirCraft® Dryers B-700, B-7120, B-7128, B-750 |
电机电刷3年；所有其它部件10年 Motor brushes 3 years; all other parts 10 years |
| Eclipse®干手器，型号：B-740, B-748 Eclipse® Dryers B-740, B-748 |
电机电刷3年；所有其它部件10年 Motor brushes 3 years; all other parts 10 years |
| AirGuard™ B-708 | 电机电刷3年；所有其它部件10年 Motor brushes 3 years; all other parts 10 years |
| Elan® B-715 | 5年 5 years |
| Compac™ B-710 | 1年 1 year |
| Cub™ B-705 | 1年 1 year |
| 考拉康儿产品®3Koala Kare Products®3 | 有限质量保证 Limited Warranty |
| 婴儿尿布更换台，型号：KB101-00, KB-110-SSRE, KB110-SSWM, KB200-00 Baby Changing Stations KB101-00, KB-110-SSRE, KB110-SSWM, KB200-00 |
5年 5 years |
| 婴儿保护座，型号：KB102-00 Child Protection Seat KB102-00 |
5年 5 years |
| SierraSeries®系列, 1090 SierraSeries®, 1090 |
10年 10 years |
| DuraLine®系列, 1080/1180 DuraLine® Series, 1080/1180 |
15年 15 years |
| 其它上述未列出的卫生间隔断系列（也就是TrimLine™, Designer™, Classic®系列） Toilet Partition Series not otherwise listed (i.e., TrimLine™, Designer™, Classic® Series) |
1年 1 year |
| 卫生间隔断4 Toilet Partitions4 | 有限质量保证 Limited Warranty |
|---|---|
|
|
其他产品
Other Products
在正常使用情况下，上面未列出的美国保必丽卫生间附件和用于美国保必丽卫生间隔断的五金件从购买之日起到一年保质期内保证不存在工艺和材料缺陷。不锈钢部件由于暴露在恶劣环境或化学环境下产生的生锈和变色并不被认为是工艺或材料缺陷，针对这种情况，美国保必丽公司不提供明示或暗示的产品质量保证。请参阅美国保必丽公司的《咨询公告TB-21》中清洗不锈钢的有效方法。
Bobrick washroom accessories not listed above and hardware for all series of Bobrick toilet partitions are warranted to be free from defects in workmanship and material under normal usage service for one year from the date of purchase. (Rust and discoloration to stainless steel parts resulting from exposure to harsh environmental and/or chemical conditions are not considered to be defects in workmanship or material and there is no expressed or implied warranty provided for such condition. Refer to Bobrick Advisory Bulletin TB-21, Effective Ways to Clean Stainless Steel.)
质量保证的限制条款
Limitations on Warranties
对于在质保期内出现缺陷的产品或部件，美国保必丽公司有权按照自己的选择为购买者提供维修或更换的补救措施。美国保必丽公司不承担购买者返回到美国保必丽公司的有缺陷产品或部件的成本。美国保必丽公司上述质量保证期限不包括由于故意破坏所造成的损坏。此外没有其它补救措施（包括但不限于现场人工费用损失、利润损失、销售损失、人身伤害或财产损失，以及任何其它事故或后续损失）。
In all instances, the purchaser's exclusive remedy against Bobrick is for the repair or replacement, at Bobrick's option, of warranted defective products or parts. Bobrick will also bear the cost of the purchaser's return of defective products or parts to Bobrick. Bobrick's warranties set forth above do not cover damage resulting from vandalism. No other remedy (including, but not limited to, damages for field labor charges, lost profits, lost sales, injury to persons or property or any other incidental or consequential losses) is available.