美国保必丽规格指南 - 卫生间附件
章节编号：102800 - 简易版
Guide Specifications - WASHROOM ACCESSORIES
SECTION 102800 - Short-Form Version

　　美国保必丽公司能够提供超过750种公共卫生间设施和五个系列的卫生间隔断。如果您不熟悉美国保必丽公司产品系列，请浏览美国保必丽公司官方网站www.bobrick.com的全部样本资料，或与您所在地的销售代表联系寻求帮助，或致电001-818-503-1600，或在您所在州或国家搜索我们的网站。
　　Bobrick offers over 750 products for public washroom facilities and five series of toilet partitions. If you are not familiar with the Bobrick product line, please view the Full Catalog at www.bobrick.com or contact your local representative for assistance, by calling 818-503-1600 or by searching on our website by state or country.

　　本规格说明书章节以CSI格式提供，适用于包含在建筑工程项目的工程手册内。删除其中您的工程项目不需要的型号和选项，或修改您的工程项目要求。
　　This specification section is provided in CSI-format, and intended to be included in the Project Manual for a construction project. Delete models and options not required for your project, and modify to your project requirements.

第一部分 总则
PART 1 GENERAL

1.1 本章节包含
1.1 SECTION INCLUDES

1. 本节所规划或图纸所标明的卫生间附件。
   Washroom accessories as scheduled in this Section and as indicated on the Drawings.

1.2 相关要求
1.2 RELATED REQUIREMENTS

1. 章节061000 - 粗木工，与压延墙相关。
   Section 061000 - Rough Carpentry, coordination with blocking.
2. 章节092000 - 灰泥和石膏板，与压延墙相关。
   Section 092000 - Plaster and Gypsum Board, coordination with blocking.
3. 章节093000 - 瓷砖，与镶砌和安装相关。
   Section 093000 - Tiling, coordination with layout and installation.
4. 章节102113 - 卫生间隔间，与附件相关。
   Section 102113 - Toilet Compartments, coordination with accessories.
5. 章节102814 - 婴儿尿布更换台，适用于婴儿尿布更换台。
   Section 102814 - Baby Changing Stations, for baby changing stations.

1.3 提交材料
1.3 SUBMITTALS

1. 产品资料：提交每项所选择产品的制造商产品说明书，包括下列资料：
   Product Data:  Submit manufacturer's data sheets for each product specified, including the following:
   1. 安装说明书和建议。
      Installation instructions and recommendations.
   2. 储存和理货处理要求和建议。
      Storage and handling requirements and recommendations.
   3. 清洗和维护说明。
      Cleaning and maintenance instructions.
   4. 更换部件资料。
      Replacement parts information.
2. 时间表：提交卫生间附件的时间表，指明需要安装在每个卫生间的类型和数量。采用图纸中注明的房间号。
   Schedule: Submit a toilet accessory schedule, indicating the type and quantity to be installed in each washroom. Use room numbers as indicated on the Drawings.
3. 美国绿色建筑委员会的美国能源与环境设计标准提交材料，可回收利用的成分：材料和资源信用积分MR4.1和MR4.2 - 可回收利用成分：提交所需要产品的制造商对可回收利用成分价值的计算结果，计算方法要符合美国绿色建筑委员会的美国能源与环境设计标准证书的要求。
   USGBC LEED Submittals, Recycled Content: Materials and Resource Credits MR4.1 and MR4.2 - Recycled Content:  Submit manufacturer’s calculation of value of recycled content for specified products, calculated in accordance with USGBC LEED certification requirements.
4. 原产地：作为首次提交的资料，制造商必须提供本项工程所需每种卫生间附件的原产地信息。
   Country of Origin: Manufacturer must supply, with first submittal, Country of Origin information for each type of washroom accessory for this project.

1.4 数量保证
1.4 QUALITY ASSURANCE

1. 制造商：所提供的产品是由至少有10年制造类似产品的成功经验的制造商制造。
   Manufacturer: Provide products manufactured by a company with a minimum of 10 years successful experience manufacturing similar products.
2. 单一货源要求：尽可能从一个制造商那里采购产品。
   Single Source Requirements: To the greatest extent possible provide products from a single manufacturer.
3. 方便性要求：遵守工程所适用的有关法律法规的要求，包括但不限于美国残疾人保障法、国际商会、以及美国国家标准化组织A117.1等相关适用的要求。
   Accessibility Requirements: Comply with requirements applicable in the jurisdiction of the project, including but not limited to ADA and ICC/ANSI A117.1 requirements as applicable.
4. 有害物质：遵守欧盟指令中“关于限制使用有害物质的要求”。
   Hazardous Materials: Comply with EU Directive “Restrictions of Hazardous Substances (RoHS) requirements.”

1.5 交货运输，储存，以及装卸搬运
1.5 DELIVERY, STORAGE, AND HANDLING

1. 交货运输、储存、以及装卸搬运材料和产品应该严格遵守制造商的说明和建议。防止遭到损坏。
   Deliver, store and handle materials and products in strict compliance with manufacturer's instructions and recommendations.  Protect from damage.

1.6 质量保证
1.6 WARRANTY

1. 关于卫生间附件的制造商质量保证：制造商针对材料和工艺的的标准质量保证期是1年。
   Manufacturer’s Warranty for Washroom Accessories: Manufacturer’s standard 1 year warranty for materials and workmanship.
2. 关于电干手器的制造商质量保证：除了电机电刷的质量保证期为3年（从购买之日起计算）以外，制造商对其它所有部件的质量保证期标准为10年。不包括美国保必丽公司Compac系列的型号B-710干手器。
   Manufacturer’s Warranty for Electric Hand Dryers: Manufacturer’s standard 10 year warranty on parts, except 3 year warranty on motor brushes from date of purchase. Does not include Bobrick Compac Model B-710.

第二部分 产品
PART 2 PRODUCTS

2.1 制造商
2.1 MANUFACTURER

1. 产品设计的基本原则：以工程要求的质量和性能为基础，以美国保必丽卫浴设备有限公司的产品为主。制造地点应该在美国。
   Basis of Design Products: Based on the quality and performance requirements of the project, specifications are based solely on the products of Bobrick Washroom Equipment, Inc..  www.bobrick.com. Location of manufacturing shall be the United States.
2. 替代品：建筑师可以考虑采用同等条件的制造商作为替代厂商，未来的建筑承包商应该呈交符合工程手册第1节程序要求的替代品的完整文件资料。文件资料应该包括采用替代品的五个类似的相同规模工程名录，在这些工程中，这些产品至少已经安装使用超过两年，而且制造商的证书证明这些产品在美国制造。
   Substitutions: The Architect will consider products of comparable manufacturers as a substitution, pending the contractor's submission of adequate documentation of the substitution in accordance with procedures in Division 1 of the Project Manual.  Documentation shall include a list of five similar projects of equivalent size where products have been installed for a minimum of two years, and manufacturer's certification that products are fabricated in the United States.

2.2 卫生间附件概览
2.2 TOILET ACCESSORY SCHEDULE

1. 单人使用卫生间，标准客流量场所：
   Single-User Washroom, Standard Duty:
   1. TA-1: B-5806系列隐蔽式安装扶手 - 32mm直径。
      TA-1: B-5806 Series Concealed Mounting Grab Bar – 1-1/4 inch diameter.
   2. TA-2: B-165系列沟槽框架镜子。
      TA-2: B-165 Series Channel-Frame Mirror.
   3. TA-3: B-2888 "典雅"系列壁挂式多卷卫生纸架。
      TA-3: B-2888 ClassicSeries Surface-Mounted Multi-Roll Toilet Tissue Dispenser.
   4. TA-4: B-3944 “典雅”系列嵌墙式卫生纸架／含3944-130TowelMate附件和3944-134 LinerMate附件的垃圾箱
      TA-4: B-3944 ClassicSeries Recessed Paper Towel Dispenser / Waste Receptacle with 3944-130 TowelMate Accessory and 3944-134 LinerMate Accessory.
   5. TA-5: B-2111 "典雅"系列壁挂式皂液器
      TA-5: B-2111 ClassicSeries Wall-Mounted Soap Dispenser.
2. 单人使用卫生间，客流量大场所：
   Single-User Washroom, Heavy Duty:
   1. TA-1: B-6806系列隐蔽式安装扶手 - 38mm直径。
      TA-1: B-6806 Series Concealed Mounting Grab Bar – 1-1/2 inch diameter.
   2. TA-2: B-290系列角架镜子。
      TA-2: B-290 Series Angle-Frame Mirror.
   3. TA-3: B-3888 "典雅"系列嵌墙式多卷卫生纸架。
      TA-3: B-3888 ClassicSeries Recessed Multi-Roll Toilet Tissue Dispenser.
   4. TA-4: B-3961 "典雅"系列嵌墙式、无接触、抽出式纸巾、通用滚筒卫生纸架和含3944-134 LinerMate附件的垃圾箱组合柜。
      TA-4: B-3961 ClassicSeries Recessed Touch Free, Pull-Towel, Universal Roll Paper Towel Dispenser and Waste Receptacle with 3944-134 LinerMate Accessory.
   5. TA-5: B-2111 "典雅"系列壁挂式皂液器。
      TA-5: B-2111 ClassicSeries Wall-Mounted Soap Dispenser.
3. 单人使用卫生间，高档豪华场所：
   Single-User Washroom, Premium:
   1. TA-1: B-6806系列隐蔽式安装扶手 - 38mm直径。
      TA-1: B-6806 Series Concealed Mounting Grab Bar – 1-1/2 inch diameter.
   2. TA-2: B-290系列角架镜子。
      TA-2: B-290 Series Angle-Frame Mirror.
   3. TA-3: B-4388 "刚弧"系列嵌墙式多卷卫生纸架。
      TA-3: B-4388 ConturaSeries Recessed Multi-Roll Toilet Tissue Dispenser.
   4. TA-4: B-43944 "刚弧"系列嵌墙式卫生纸架 / 含TowelMate和LinerMate附件的垃圾箱。
      TA-4: B-43944 ConturaSeries Recessed Paper Towel Dispenser / Waste Receptacle with TowelMate and LinerMate.
   5. TA-5: B-828自动、台面安装泡沫皂液器。
      TA-5: B-828 Automatic, Countertop-Mounted Foam Soap Dispenser.
4. 多人使用卫生间，标准客流量场所：
   Multiple-Use Washroom, Standard Duty:
   1. TA-1: B-5806系列隐蔽式安装扶手 - 32mm直径。
      TA-1: B-5806 Series Concealed Mounting Grab Bar – 1-1/4 inch diameter.
   2. TA-2: B-165系列沟槽框架镜子。
      TA-2: B-165 Series Channel-Frame Mirror.
   3. TA-3: B-2888 "典雅"系列壁挂式多卷卫生纸架。
      TA-3: B-2888 ClassicSeries Surface-Mounted Multi-Roll Toilet Tissue Dispenser.
   4. TA-4: B-3944 "典雅"系列嵌墙式卫生纸架／含3944-130TowelMate附件和3944-134 LinerMate附件的垃圾箱
      TA-4: B-3944 ClassicSeries Recessed Paper Towel Dispenser / Waste Receptacle with 3944-130 TowelMate Accessory and 3944-134 LinerMate Accessory.
      或 (or)
   5. TA-4A: B-262 "典雅"系列壁挂式卫生纸架，含262-130 TowelMate附件。
      TA-4A: B-262 ClassicSeries Surface-Mounted Paper Towel Dispenser with 262-130 TowelMate Accessory.
   6. TA-4B: B-279 "典雅"系列壁挂式垃圾箱。
      TA-4B: B-279 ClassicSeries Surface-Mounted Waste Receptacle.
   7. TA-4C: B-7128 "纤线"系列壁挂式自动干手器。
      TA-4C: B-7128 TrimLine Series Surface-Mounted Automatic Hand Dryer.
      和 (and)
   8. TA-5: B-2111 "典雅"系列壁挂式皂液器。
      TA-5: B-2111 ClassicSeries Wall-Mounted Soap Dispenser.
   9. TA-6: B-254 "典雅"系列壁挂式卫生巾垃圾箱。
      TA-6: B-254 ClassicSeries Surface-Mounted Sanitary Napkin Waste Receptacle.
   10. TA-7: B-2706 25 "典雅"系列壁挂式卫生巾 / 卫生棉售货机。
       TA-7: B-2706 25 ClassicSeries Surface-Mounted Sanitary Napkin / Tampon Vendor.
   11. TA-8: KB200-00 "考拉康儿"水平壁挂式婴儿尿布更换台。
       TA-8: KB200-00 Koala Kare Products Horizontal Surface-Mounted Baby Changing Station.
5. 多人使用卫生间，客流量大场所：
   Multiple-Use Washroom, Heavy-Duty:
   1. TA-1: B-6806系列隐蔽式安装扶手 - 38mm直径。
      TA-1: B-6806 Series Concealed Mounting Grab Bar – 1-1/2 inch diameter.
   2. TA-2: B-290系列角架镜子。
      TA-2: B-290 Series Angle-Frame Mirror.
   3. TA-3: B-4288 "刚弧"系列壁挂式多卷卫生纸架。
      TA-3: Toilet Tissue Dispensers B-4288 ConturaSeries Surface-Mounted Multi-Roll Toilet Tissue Dispenser.
   4. TA-4: B-3974 "典雅"系列嵌墙式、自动、通用滚筒卫生纸架和含3944-134 LinerMate附件的垃圾箱组合柜。
      TA-4: B-3974 ClassicSeries Recessed Automatic, Universal Roll Paper Towel Dispenser and Waste Receptacle with 3944-134 LinerMate Accessory.
      或 (or)
   5. TA-4A: B-2860壁挂式、无接触、抽出式纸巾、通用滚筒卫生纸架。
      TA-4A: B-2860 Surface-Mounted Touch-Free, Pull-Towel, Universal Roll Paper Towel Dispenser.
   6. TA-4B: B-2250落地式旋转盖垃圾箱。
      TA-4B: B-2250 Floor Standing Swing-Top Waste Receptacle.
   7. TA-4C: B-708 AirGuard铸铁壁挂式热风干手器。
      TA-4C: B-708 AirGuard Cast Iron Surface-Mounted Warm Air Hand Dryer.
      和 (and)
   8. TA-5: B-2111 "典雅"系列壁挂式皂液器。
      TA-5: B-2111 ClassicSeries Wall-Mounted Soap Dispenser.
   9. TA-6: B-354 "典雅"系列半嵌墙式卫生巾垃圾箱。
      TA-6: B-354 ClassicSeries Partition-Mounted Sanitary Napkin Waste Receptacle.
   10. TA-7: B-3706 25 "典雅"系列嵌墙式卫生巾 / 卫生棉售货机。
       TA-7: B-3706 25 ClassicSeries Recessed Sanitary Napkin / Tampon Vendor.
   11. TA-8: KB200-00 "考拉康儿"水平壁挂式婴儿尿布更换台。
       TA-8: KB200-00 Koala Kare Products Horizontal Surface-Mounted Baby Changing Station.
   12. TA-9: KB102-00 "考拉康儿"壁挂式婴儿保护座。
       TA-9: KB102-00 Koala Kare Products Wall-Mounted Child Protection Seat.
6. 多人使用卫生间，高档豪华场所：
   Multiple-Use Washroom, Premium:
   1. TA-1: B-6806系列隐蔽式安装扶手 - 38mm直径。
      TA-1: B-6806 Series Concealed Mounting Grab Bar – 1-1/2 inch diameter.
   2. TA-2: B-290系列角架镜子。
      TA-2: B-290 Series Angle-Frame Mirror.
   3. TA-3: B-4288 "刚弧"系列嵌墙式多卷卫生纸架。
      TA-3: B-4288 ConturaSeries Surface-Mounted Multi-Roll Toilet Tissue Dispenser.
   4. TA-4: B-43944 "刚弧"系列嵌墙式卫生纸架 / 含TowelMate和LinerMate附件的垃圾箱。
      TA-4: B-43944 ConturaSeries Recessed Paper Towel Dispenser / Waste Receptacle with TowelMate and LinerMate.
      或 (or)
   5. TA-4A: B-4262 "刚弧"系列壁挂式卫生纸架，含TowelMate附件。
      TA-4A: B-4262 ConturaSeries Surface-Mounted Paper Towel Dispenser with TowelMate.
   6. TA-4B: B-43644 "刚弧"系列嵌墙式垃圾箱，含LinerMate附件。
      TA-4B: B-43644 ConturaSeries Recessed Waste Receptacle with LinerMate.
   7. TA-4C: B-750 AirCraft嵌墙式热风干手器。
      TA-4C: B-750 AirCraft Recessed Warm Air Hand Dryer.
      和 (and)
   8. TA-5: B-828自动、台面安装泡沫皂液器。
      TA-5: B-828 Automatic, Countertop-Mounted Foam Soap Dispenser.
   9. TA-6: B-270 "刚弧"系列壁挂式卫生巾垃圾箱。
      TA-6: B-270 ConturaSeries Surface-Mounted Sanitary Napkin Waste Receptacle
   10. TA-7: B-4706 25 "刚弧"系列嵌墙式卫生巾 、 卫生棉售货机。
       TA-7: B-4706 25 ConturaSeries Recessed Sanitary Napkin / Tampon Vendor.
   11. TA-8: KB110-SSRE "考拉康儿"水平嵌墙式婴儿尿布更换台（不锈钢外表）。
       TA-8: KB110-SSRE Koala Kare Products Horizontal Recessed Baby Changing Station with Stainless Steel Finish.
   12. TA-9: KB102-00 "考拉康儿"壁挂式婴儿保护座。
       TA-9: KB102-00 Koala Kare Products Wall-Mounted Child Protection Seat.
   13. TA-10: B-4221 "刚弧"系列壁挂式坐便器盖卫生纸架。
       TA-10: B-4221 ConturaSeries Surface-Mounted Seat Cover Dispenser.

第三部分 施工
PART 3 EXECUTION

3.1 安装
3.1 INSTALLATION

1. 安装产品要严格遵守制造商的书面说明和建议，包括下列内容：
   Install products in strict compliance with manufacturer’s written instructions and recommendations, including the following:
   1. 检查压延墙是否正确安装。
      Verify blocking has been installed properly.
   2. 检查安装位置是否会干扰门的旋转或卫生洁具的使用。
      Verify location does not interfere with door swings or use of fixtures.
   3. 遵守制造商有关背托支架和适当支撑的建议。
      Comply with manufacturer’s recommendations for backing and proper support.
   4. 采用适用于底土层和工程环境的固定件和锚固件。
      Use fasteners and anchors suitable for substrate and project conditions
   5. 安装设备要坚固、笔直、垂直和水平，遵守制造商的安装说明和认可的商场图纸。
      Install units rigid, straight, plumb, and level, in accordance with manufacturer’s installation instructions and approved shop drawings.
   6. 隐蔽遮盖钻孔、切割产生的痕迹，并与房间墙面相符合。
      Conceal evidence of drilling, cutting, and fitting to room finish.
   7. 核查操作是否正确。
      Test for proper operation.

3.2 清洗和保护
3.2 CLEANING AND PROTECTION

1. 采用制造商接受的方法清洗部件、五金件和连接件的外露表面。
   Clean exposed surfaces of compartments, hardware, and fittings using methods acceptable to the manufacturer.
2. 施工完成前，修饰、维修或更换受损产品。
   Touch-up, repair or replace damaged products until Substantial Completion.

本节结束
END OF SECTION