| 总是要做的工作： Always: |
顺着不锈钢缎面纹理方向进行擦拭或抛光。 Wipe or polish with the grain direction of satin finishes. 用水清除不锈钢表面残留的任何清洁剂或肥皂残余，并用干布擦干。 Remove any cleaning or soap residue from stainless surface with water and wipe dry with clean cloth. |
| 警告： Caution: |
避免使用含有漂白剂、盐酸和氯化物的清洁剂……这些化学物质经常在坐便器或瓷砖清洁剂以及研磨洗涤粉中存在。 Avoid cleaning products containing bleach, hydrochloric acids and or chlorides . . . these are frequently found in toilet bowl or tile cleaners and in abrasive scrubbing powders. 避免使用钢丝绒，因为钢丝绒可能会残留微小颗粒，从而造成表面生锈。 Avoid use of steel wool which can leave behind fine particles that cause surface rust. 在抛光不锈钢表面上，避免使研磨清洁剂。 Avoid use of abrasive cleaners on bright polish stainless steel surfaces. |
| 污渍状况 CONDITION |
清洁剂 CLEANING AGENT |
清洁方法 METHOD OF APPLICATION |
|---|---|---|
| 污垢，烟熏，以及手印 Dirt, smudges, and fingerprints |
采用温和的清洁剂或不锈钢清洁剂。 Use mild cleaning solution or stainless steel cleaners. |
施加清洁剂。 Apply cleaner. 对于光滑表面，用布或海绵擦除泥污；对于纹理表面，则采用软刷。 Wipe off soil using a cloth or sponge for smooth surfaces and a soft brush for textured surfaces. 冲洗并擦干。 Rinse and dry. |
| 乱涂鸦 Graffiti |
采用美国保必丽涂鸦清除剂，产品编号891099或等同的产品。 Bobrick Graffiti Remover, part #891099 or equivalent. |
施加清除剂，用软布或海绵擦除污点。 Apply cleaner, rub spots with soft cloth or sponge. 冲洗并擦干。 Rinse and dry. |
| 顽固的污点，大气污染导致的变色 Stubborn spots, atmospheric discoloration |
液体或喷射不锈钢抛光剂。 Liquid or spray stainless steel polish. |
按照制造商的建议操作。 As recommended by manufacturer. 冲洗并擦干。 Rinse or dry. |
| 由于硬水所产生的矿物沉淀或水垢 Mineral deposit or scale from hard water |
含有磷酸或醋酸的卫生间清洁剂。 Bathroom cleaners containing phosphoric acid or acetic acids. |
随意施加清洁剂，保留几分钟；然后用粗毛巾或软猪鬃刷顺着纹理方向擦除。 Apply liberally, allow to stand for a few minutes; scrub with coarse toweling or soft bristle brush in direction of grain. 冲洗并擦干。 Rinse and dry. |