图示中的艺术线条是在没有门的情况下才会显示
Line art shown without door in place
材料
MATERIALS
C形折叠纸巾 C-fold paper towels
纸巾盒 — 18-8 S，22-gauge（厚度0.8mm）304不锈钢，表面为缎面表面。全焊接结构。圆形纸巾盆镶边开口输出纸巾时不会造成纸巾撕裂。容量：可容纳600张C形折叠纸巾或800张多层折叠纸巾，配置一个与其他美国保必丽卫生间附件类似的半嵌墙式杠杆锁。
Cabinet — 18-8 S, type-304, 22-gauge (0.8mm) stainless steel with satin-finish on exposed surfaces. All welded construction. Rounded towel tray has hemmed opening to dispense paper towels without tearing. Capacity: 600 C-fold or 800 multifold paper towels with a semi-concealed tumbler lock keyed like other Bobrick washroom accessories.
纸巾架门 — 18-8 S，22-gauge（厚度0.8mm）304不锈钢，表面为缎面表面。双层后壁结构。采用全长度不锈钢钢琴式铰链安装在纸巾盒上。
Door — 18-8 S, type-304, 22-gauge (0.8mm) stainless steel with satin-finish. Double-pan-back construction. Secured to cabinet with a full-length stainless steel piano-hinge.
工作原理
OPERATION
这种纸巾架适用于C形折叠纸巾或多层折叠纸巾，无需调节或采用适配器。为了适应卫生间不断变化的需求，这种纸巾架可以采用通用无接触滚筒纸巾模块或自动通用无接触滚筒纸巾模块进行现场更换。可参考选用下列备选部件编号。
Paper towel dispenser accommodates C-fold or multifold paper towels without adjustment or use of adapters. To adapt to changing needs of washrooms, this unit is field convertible with the Universal Touch-Free Roll Towel Module or Automatic, Universal Touch-Free Roll Towel Module. To order convertible modules, reference part numbers below under Options.
备选件：
Options:
- 可现场更换的通用无接触滚筒纸巾架模块：请订购美国保必丽部件编号3961-50部件。
Universal Touch-Free Roll Towel Dispenser Module convertible in field: order Bobrick Part No. 3961-50. - 可现场更换的自动通用滚筒纸巾架模块：请订购美国保必丽部件编号3974-50部件。
Automatic, Universal Roll Towel Dispenser Module convertible in field: order Bobrick Part No. 3974-50.
安装
INSTALLATION
将原有的纸巾架模块拆下来，然后用根据编号为3944-69的安装说明书进行安装新的折叠纸巾架模块。如果是拆卸通用滚筒纸巾架模块，则请参阅表格编号3961-69的安装说明书。如果是拆卸自动通用滚筒纸巾架模块，则参阅编号为3974-69的安装说明书。
Remove existing dispenser module, then install new folded towel dispenser module per Form No. 3944-69. For removal of Universal Roll Towel Dispenser Module refer to Form No. 3961-69. For removal of Automatic,Universal Roll Towel Dispenser Module refer to Form No. 3974-69.
规格说明
SPECIFICATION
可更换折叠纸巾架模块应该采用304不锈钢材料制作，全焊接结构；外表为缎面表面。应该采用全长度不锈钢钢琴式铰链安装在纸巾盒上，并且配置与美国保必丽其他卫生间附件类似的半嵌墙式杠杆锁。纸巾架应该能够输出600张C形折叠纸巾和800张多层折叠纸巾。
Convertible folded towel dispenser module shall be type-304 stainless steel with all-welded construction; exposed surfaces shall have satin finish. Door shall be secured to cabinet with a full-length stainless steel piano-hinge and equipped with a semiconcealed tumbler lock keyed like other Bobrick washroom accessories. Paper towel dispenser shall dispense 600 C-fold or 800 multifold paper towels.
可更换折叠纸巾架模块应该是美国保必丽公司型号3944-52产品，生产厂家是美国保必丽卫浴设备有限公司，位于纽约克林顿公园；田纳西州杰克逊市；加利福尼亚州洛杉矶市；美国保必丽卫浴设备公司，位于美国安大略湖斯卡伯勒；保必丽卫浴设备集团有限公司，位于澳大利亚；以及保必丽卫浴设备有限公司，位于英国。
Convertible Folded Towel Dispenser Module shall be Model 3944-52 of Bobrick Washroom Equipment, Inc., Clifton Park, New York; Jackson, Tennessee; Los Angeles, California; Bobrick Washroom Equipment Company, Scarborough, Ontario; Bobrick Washroom Equipment Pty. Ltd., Australia; and Bobrick Washroom Equipment Limited, United Kingdom.